Skip to Main Content
Toggle navigation
(current)
About
Student Resources
Student Resources Page
Subject Guides
Articles & Databases
Online Catalog
Request a Book or Article (ILL)
Reserve a Room
Suggest a Purchase
A.R.C. Tutoring
BC Online
Faculty & Staff Resources
Faculty & Staff Resources Page
Course Reserves Form
Request a Book or Article (ILL)
Reserve a Room
Suggest a Purchase
Alumni Resources
Community Patron Resources
Archives
Renew Your Books Online
Bryan College
Bryan College Library
Bible Study Resources
Syriac
Home
Search this Website
Search
Syriac: Home
Grammar
Lexica
Syriac Versions of the Bible
Robinson, Theodore H..
Robinson’s Paradigms and Exercises in Syriac Grammar.
4th ed. Oxford: Clarendon Press, 1962
Nestle, Eberhard.
Syriac Grammar.
London: Williams and Norgate, 1900.
Elements of Syriac Grammar. London: Samuel Bagster & Sons, 1906.
Nöldeke, Theodor.
Compendious Syriac Grammar.
London: Williams and Norgate, 1904.
Uhlemann, Friedrich Gottlob.
Uhlemann’s Syriac Grammar.
New York: D. Appleton, 1875.
Wilson, Robert Dick.
Elements of Syriac Grammar by an Inductive Method.
New York: Charles Scribner’s Sons, 1891.
Wilson, Robert Dick.
Introductory Syriac Method and Manual.
New York: Charles Scribner’s Sons, 1891
Syriac Dictionary
Syriac Lexeme Lookup
Dukhrana Analytical Lexicon of the Syriac New Testament
Brockelmann, Carl.
Lexicon Syriacum.
Edinburgh: T&T Clark, 1895.
Dukhrana online searchable version of Carl Brockelmann’s LEXICON SYRIACUM
Smith, J. Payne.
A Compendious Syriac Dictionary.
Oxford: The Clarendon Press, 1903
The Diatessaron
Greek Fragment of the Diatessaron from Dura-Europa
The Diatessaron (Hogg English Translation)
The Disatessaron (Roberts-Donaldson English Translation)
Resources for the Study of the Diatessaron
Latin
Ranke, Ernst, ed.
Codex Fuldensis.
Marburg & Leipzig: Elwert, 1868.
Sievers, Eduard, ed.
T
atian, lateinisch und altdeutsch, 2nd ed
. Paderborn, Germany: Ferdinand Schöningh, 1892.
Grein, Christian Wilhelm Michael, ed.
Die Quellen des Heliand. Nebst einem Anhang: Tatians Evangelienharmonie herausgegeben nach dem Codex Cassellanus.
Kassell, Germany: Theodore Kay, 1869.
Middle English
Goates, Margery, ed.
The Pepysian Gospel Harmony.
London: Oxford University Press, 1922.
Old High German
Sievers, Eduard, ed.
T
atian, lateinisch und altdeutsch.
2nd ed. Paderborn, Germany: Ferdinand Schöningh, 1892.
The Old Syriac Version
The Curetonian Gospels
Burkitt, Francis Crawford ed.,
Evangelion da-Mepharreshe: The Curetonian Version of the Four Gospels, with the Readings of the Sinai Palimpsest and the Early Syriac Patristic Evidence.
Cambridge: Cambridge University Press, 1904
.
The Sinaitic Gospels
Cureton, William, ed.
Remains of a Very Antient Recension of the Four Gospels in Syriac: Hitherto Unknown in Europe.
London: John Murray, 1858.
The Peshitta Version
The Leiden Peshitta Institute Version
The Mosul Bible
Biblia sacra iuxta versionem simplicem quae dicitur Pschitta,
Mosul, 1887-1888.
Volume 1 (Gen.–Esther);
Volume 2 (Job–2 Macc.)
.
Les saints évangiles d’après la Pschitta
(Mosul edition of the Gospels). Mosul, 1896.
Le Nouveau testament d’après La Pschitta
(Mosul NT Peshitta). Mosul, 1898.
The Peshitta Old Testament
Ceriani, Antonio Maria, ed.
Translatio
S
yra Pescitto Veteris Testamenti ex Codice Ambrosiano,
4 parts in 1 vol. .London: Williams and Norgate, 1876–1883. [MS Ambrosiana 7a1]
Lee, Samuel, ed.
Vetus Testamentum Syriace
. London: British and Foreign Bible Society 1823.
The Peshitta New Testament
Pusey, Philip Edward., and George Henry Gwilliam,
Tetraevangelium Syriacum.
Oxford: Clarendon Press, 1901.
The Harklean Version
White, Joseph, ed.,
Sacrorum Evangeliorum Versio Syriaca Philoxeniana
. 2 vols. Oxford: Clarendon Press, 1778.
Volume 1
Volume 2
White, Joseph, ed.,
Actuum Apostolorum et Epistolarum tam Catholicarum quam Paulinarum, Versio Syriaca Philoxeniana.
2 vols. Oxford: Clarendon Press, 1799–1803.
Volume 1
Volume 2
Syro-Hexaplar Version
Ceriani, Antonio Maria, ed.
Codex Syro-hexaplaris Ambrosianus, photolithographice editus, curante et adnotante.
London: Williams and Norgate, 1874.
De Lagarde, Paul Anton, ed.
Bibliothecae Syriacae
. Göttingen: L. Horstmann, 1892
.
Christian Palestinian Aramaic Lectionaries (Jerusalem Syriac Versions)
Lewis, Agnes Smith and Margaret Dunlop Gibson, eds.
The Palestinian Syriac Lectionary of the Gospels.
London, 1899.
Assemani, Giuseppe Simone, ed.
MS Vatican Syriac 19 Christian Palestinian Lectionary.
Paris: Maisonneauve, 1926.
Dünsing, Hugo, ed.
Christlich-Palästinisch-Armäische Texte und Fragmente.
Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1906.
English Translations of the Peshitta
Murdock, James.
The Syriac New Testament
. Boston: H. Hastings, 1896.
Etheridge, John Wesley.
The Syrian Churches : their early history, liturgies, and literature : with a literal translation of the four gospels from the Peschito, or canon of holy scripture in use among the oriental Christians from the earliest times
London: Longmans,Brown, Green and Longmans, 1846.
Etheridge, John Wesley. T
he Apostolical Acts and Epistles, from the Peschito, Or Ancient Syriac.
London: Longmans,Brown, Green and Longmans, 1849.
Norton, William.
A Translation, in English Daily Used, of the Peshito-Syriac Text, and of the received Greek text, of Hebrews, James, 1 Peter, and 1 John.
London: W. K. Bloom, 1889.
Lamsa, George M.
The Holy Bible from Ancient Eastern Manuscripts.
Philadelphia, Pennsylvania: A. J. Holman Company, 1933.
What is Syriac?
Syriac = a dialect of Eastern Aramaic (the language Jesus spoke)
